Давид Гурамишвили : Стихотворения и поэмы

Переводы Н. Заболоцкого; Вступительная статья, составление и примечания С. С. Цаишвили. — Л.: Советский писатель, 1980. — 248 с., 2 илл., портрет. — Тираж 40 000. — Цена 1 р. 20 к. — (Библиотека поэта. Большая серия. Второе издание).
    ☆☆☆
    Творческое наследие выдающегося грузинского по­эта Давида Гурамишвили (1705—1792) составляет сбор­ник «Давитиани», включающий две поэмы и ряд лири­ческих стихотворений. В творчестве Гурамишвили, осо­бенно в поэме «Бедствия Грузии», нашли отражение трагические события в истории Грузии первой половины XVIII века, времени опустошительных набегов внешних врагов, раздоров и междоусобиц внутри страны.
    Первый и наиболее достойный преемник великого Руставели, Гурамишвили создал свой оригинальный по­этический мир, оказавший глубокое воздействие на по­следующую поэзию, прежде всего на творчество Важа Пшавела и Николоза Бараташвили. Высокая простота и народность формы, демократизм и патриотизм его поэ­зии стали образцом для грузинских поэтов будущего.
    В настоящем издании все произведения Давида Гу­ рамишвили представлены в переводах на русский язык замечательного мастера поэтического перевода Николая Заболоцкого.